Percakapan Bahasa Jerman 3 (Perjalanan)

Duetsch ist einfach (Teil 3)

Lanjutan dari materi sebelumnya mengenai “Duetsch ist einfach (Teil 2)”. Nah sekarang kita akan lanjutkan ke pembahasan berikutnya. Baiklah, kita langsung saja, kali ini saya akan memposting contoh percakapan bahasa Jerman mengenai “Reisen (Perjalanan)”. Postingan Percakapan bahasa Jerman sehari-hari ini akan bersambung, jadi bagi pengunjung yang ingin belajar bahasa Jerman, sering-sering aja mampir di Blog ini. :)

Baiklah, berikut ini contoh percakapannya. Check it out!

·                     Reisen (Perjalanan)

-          In einem Reisebüro (Di sebuah biro perjalanan)

Deutsch	Bahasa Indonesia
A) Guten tag, können Sie mir helfen?	A) Selamat siang. Bisakah anda membantu saya?
B) Guten tag. Ja, was kann ich ihnen zu tun?	B) Selamat siang. Ya, apa yang bisa saya lakukan untuk anda?
A) Ich möchte Ihren Broschur anschauen, bitte?	A) Saya mau melihat brosur anda?
B) Natürlich. Wollen Sie innerhalb Makassar oder draußen fahren?	B) Tentu saja. Anda mau jalan-jalan di Makassar atau di luar Makassar.
A) Innerhalb Makassar, bitte?	A) di Makassar?
B) Übrigens, wie lange blieben Sie hier?	B) Übrigens, berapa lama anda akan tinggal di sini?
A) Etwa Vier Tage.	A) sekitar 4 hari?
B) So, nehmen Sie Paket I, bitte. Da besuchen Sie Rotterdam Festung, Losari Strand und Lae-lae Insel. Nur 1,5 Millionen rupiah. Schon inklusiv Transport und Hotel für drei Nächte.	B) Jadi, silahkan ambil paket I. anda akan mengunjungi benteng Rotterdam, pantai Losari, dan pulau Lae-lae. Hanya 1,5 juta rupiah. Sudah termasuk transportasi dan biaya nginap di hotel selama 3 malam.
A) Und welchen Aktivitäten kann mann genießen?	A) Dan aktifitas apa saja yang bisa orang nikmati?
B) In Rotterdam Festung können Sie viele die alte Gebäude, Großen Mauer, und Historische Orte, zu sehen. In Losari Strand, Besucher in der Regel verbringen ihre Zeit an diesem Platz. Zum Beispiel, Sonnenuntergang zu genießen, uzw. Und in Lae-lae Insel können Sie schwimmen oder tauchen, und allen Wassersporten genießen.	B) Di benteng Rotterdam anda bisa melihat banyak bangunan tua, tembok besar, dan situs sejarah. Di panatai Losari, pengunjung biasanya menghabiskan waktunya di tempat ini. Misalnya, menikmati matahari terbenam, dll. Dan di pulau Lae-lae anda bisa berenang atau menyelam, dan menikmati semua olahraga air.
A) Sind alle schon inklusiv im Paket?	A) Apakah semua sudah termasuk dalam paket?
B) Nein, besonders für tauchen und eine Wassersporte müssen Sie extra bezahlen.	B) Tidak, khusus untuk menyelam dan olahraga air, anda harus membayar lebih.
A) Okay, Vielen dank.	A) Okay, terima kasih banyak.
B) Bitte schön.	B) Sama-sama.

Daftar Pustaka

Rahajoekoesoemah, Datje. Kamus Lengkap Jerman-Indonesia. Penerbit Rajawali Pers, Citra Niaga Buku Perguruan Tinggi, Jakarta.

Balabel, M. Jurus Kilat Jago Ngomong Bahasa Jerman untuk Pemula. Penerbit Laskar Aksara, Jakarta Timur.

Kreatifitas penulis oleh Nasrullah Said, S.Pd

Mohon di komentari untuk penyempurnaan Artikelnya, danke im voraus.

Und danke für ihren besuch…

Jangan lupa kunjungi juga link berikut:

Blog Partner: http://Skrelank-community.blogspot.com/