Aktivsatz und Passivsatz (Kalimat Aktif dan Kalimat Passif)

Aktivsatz und Passivsatz (Kalimat Aktif dan Kalimat Passif)

1)      Kalimat aktif adalah kalimat yang subjeknya menyatakan suatu perbuatan/tindakan. z.B.:

Ø  Ich kaufe das Buch. (Aktivsatz)

Ø  Ich schreibe der Brief. (Aktivsatz)

Ø  Der Polizei gibt der wagen zurück. (Aktivsatz)

Ø  Die Studenten lernen Deutsch in die Uni. (Aktivsatz)

Ø  Arman repariert das Auto. (Aktivsatz)

2)      Sama halnya dalam pembelajaran bahasa Indonesia, ketika kita menggunakan kalimat pasif maka subjeknya yang dikenai perbuatan atau sebagai penderita, yang biasanya ditandai dengan awalan di, ter, dan lain sebagainya. Jadi pengertian Kalimat passif adalah kalimat yang subjeknya dikenai suatu perbuatan/tindakan, serta posisi subjeknya setelah predikat.

Formula Passivsatz (Present):

S + werden + (von) Akkusativ + Partiziv Perfekt.

-          Penggunaannya dalam Sebuah Kalimat:

Passivsatz (kalimat passiv) terbagi  atas dua, yaitu:

a.       Kalimat passif yang memiliki subjek, z.B.:

Ø  Das Buch  wird (von) mir gekauft. (Passivsatz)

Ø  Der Brief wird (von) mir geschrieben. (Passivsatz)

Ø  Der Wagen wird (von) der Polizei) zurückgegeben. (Passivsatz)

Ø  Deutsch wird (von) den Studenten in die Uni gelernt. (Passivsatz)

Ø  Das Auto wird (von) Arman repariert. (Passivsatz)

Beachten: Kata yang di dalam kurung (warna merah) bisa dipakai dan bisa juga tidak alias dihilangkan.

b.      Kalimat passif yang tidak memiliki subjek (Subjektlose Sätze), z.B.:

Ø  Man singt hier. (aktivsatz)

a)      Hier wird gesungen. (passivsatz)

b)      Es wird gesungen. (passivsatz)

Ø   Das Auto reparieren. (aktivsatz)

a)      Es wird repariert. (passivsatz)

Ø  Der Lehrer hilft dem studenten. (aktivsatz)

a)      Dem Studenten wird (von dem Lehrer) geholfen. (passivsatz)

Beachten: Kata yang di dalam kurung (dicetak tebal) itu yang dihilangkan. Untuk memudahkan biasanya pada kalimat utama diganti dengan kata “es” yang diletakkan di awal kalimat.

Formula Passivsatz (Perfekt):

S + sein + (von) Akkusativ + Partiziv Perfekt + worden

-          Penggunaannya dalam Sebuah Kalimat, z.B.:

Ø  Das Buch  ist (von mir) gekauft worden. (Passivsatz)

Ø  Dee Brief ist (von den Studenten) geschrieben worden. (Passivsatz)

Ø  Der Wagen ist (von der Polizei) zurückgegeben worden. (Passivsatz)

Ø  Deutsch ist (von den Studenten) in die Uni gelernt worden. (Passivsatz)

Ø  Das Auto ist (von Arman) repariert worden. (Passivsatz)

Demikian Materi tentang Aktivsatz und Passivsatz kali ini, untuk yang kurang jelas silahkan tinggalkan sesuatu di kolom komentar.

Danke im Voraus :)

Referensi:

Kumpulan catatan Mata Kuliah Strukturen und Wortschatz Von Herr Muddin.