Percakapan Bahasa Jerman 7 (Berbelanja)

Duetsch ist einfach (Teil 7)

Lanjutan dari materi sebelumnya mengenai “Duetsch ist einfach (Teil 6)”. Nah sekarang kita akan lanjutkan ke pembahasan berikutnya. Baiklah, kita langsung saja, postingan kali ini adalah contoh percakapan bahasa Jerman mengenai “Einkaufen (Berbelanja)”. Postingan Percakapan bahasa Jerman sehari-hari ini akan bersambung, jadi bagi pengunjung yang ingin belajar bahasa Jerman, sering-sering aja mampir di Blog ini. :)

Baiklah, berikut ini contoh percakapannya. Check it out!

·                     Einkaufen Teil I (Berbelanja Bagian I)

Bahasa Indonesia	Deutsch
A) Selamat pagi, ada yang bisa saya bantu?	A) Guten morgen, kann ich ihnen helfen?
B) Pagi, saya mau beli sebuah peta. Berapa harganya yang di situ?	B) Morgen, ich will eine Landkarte kaufen. Wie viel kostet die da?
A) 3 €.	A) 3 €.
B) Oh Tuhan! Mahal sekali.	B) Mein Gott! Das ist sehr teuer.
A) Mungkin. Tapi yang kecil harganya hanya 1€.	A) Vielleicht. Die Kleine aber kostet nur 1 €.
B) Tapi saya butuh yang besar.	B) Ich brauche aber die Grosse.
A) Mungkin bapak bisa coba cari di tempat lain.	A) Dann können Sie anderswo suchen, vielleicht.
B) Ya, terima kasih.	B) Ja, Danke.

·                     Einkaufen Teil II (Berbelanja Bagian II)

Bahasa Indonesia	Deutsch
A) Selamat siang, ada yang bisa saya bantu?	A) Guten tag, kann ich ihnen helfen?
B) Iya, saya mau membeli sebuah mantel. Yang ini berapa harganya?	B) Ja, ich will einen Mantel kaufen. Wie viel kostet der da?
A) Mantel hitam harganya 230 €. Tapi yang warna putih Cuma 199 €.	A) Der schwarze Mantel kostet 230 €. Der weiße aber nur 199 €.
B) Bagus. Saya ambil mantel yang putih.	B) Gut. Ich nehme den weißen Mantel.
A) Dan apa lagi?	A) Und was noch?
B) Saya juga cari kemeja.	B) Ich suche auch ein Hemd.
A) Nah, Kemeja yang merah ini cocok buat anda.	A) Na, dies rote Hemd  für Sie geeignet.
B) Berapa harganya itu?	B) Wie viel kostet das?
A) 75 €.	A) 75 €.
B) Dan berapa harga untuk celana biru ini?	B) Und wie viel kostet für die blaue Hose da?
A) 125 €.	A) 125 €.
B) baiklah, saya ambil mantel dan kemejanya saja. Untuk celananya, mungkin nanti.	B) Dann nehme ich nur den Mantel und das Hemd. Die Hose vielleicht später.

Daftar Pustaka

Rahajoekoesoemah, Datje. Kamus Lengkap Jerman-Indonesia. Penerbit Rajawali Pers, Citra Niaga Buku Perguruan Tinggi, Jakarta.

Balabel, M. Jurus Kilat Jago Ngomong Bahasa Jerman untuk Pemula. Penerbit Laskar Aksara, Jakarta Timur.

Kreatifitas penulis oleh Nasrullah Said, S.Pd

Mohon di komentari untuk penyempurnaan Artikelnya, danke im voraus.

Und ich danke ihnen für ihren besuch…

Jangan lupa kunjungi juga link berikut:

Blog Partner: http://Skrelank-community.blogspot.com/

Percakapan Bahasa Jerman 6 (Di Sebuah Klinik)

Duetsch ist einfach (Teil 6)

Lanjutan dari materi sebelumnya mengenai “Duetsch ist einfach (Teil 5)”. Nah sekarang kita akan lanjutkan ke pembahasan berikutnya. Baiklah, kita langsung saja, postingan kali ini adalah contoh percakapan bahasa Jerman mengenai “In einer Klinik (Di Sebuah Klinik)”. Postingan Percakapan bahasa Jerman sehari-hari ini akan bersambung, jadi bagi pengunjung yang ingin belajar bahasa Jerman, sering-sering aja mampir di Blog ini. :)

Baiklah, berikut ini contoh percakapannya. Check it out!

·                     In einer Klinik (Di Sebuah Klinik)

Bahasa Indonesia	Deutsch
A) Permisi.	A) Enstchuldigen Sie, bitte.
B) Ya, silahkan masuk! Apa yang anda rasakan?	B) Ja, kommen Sie herein, bitte. was den passiert?
A) Saya sudah 3 hari sakit perut.	A) Ich habe Bauchschmerzen seit drei Tagen.
B) Hanya itu?	B) Nur das?
A) Awalnya hanya sakit perut. Tapi sekarang saya sangat lelah. Yang lain juga ikut sakit, saya sakit kepala, tidak bisa konsentrasi dan sering bersin-bersin.	A) Zuerst nur bauchschmerzen. Jetzt bin ich aber sehr müde. Ich fühle die anderen krank auch. Ich habe Kopfschmerzen, kann nicht konzentrieren, und niese oft.
B Silahkan berbaring di sini. Saya periksa dulu.	B) Lieg hier, bitte. Ich untersuche zuerst.
A) Apa yang terjadi, dokter?	A) Was den Passiert, doktor?
B) Oh, anda sakit flu. Anda harus istirahat selama 3 hari. Minum banyak air dan jus oranye. Minum obat ini 3 kali sehari.	B) Ach, Sie haben Influenza. Sie mussen sich für drei tage verschnaufen. Viel Wasser und Orangesaft trinken. Diese Medikamente mussen Sie drei mal täglich nehmen.
A) Terima kasih banyak, dokter!	A) Vielen dank, doktor!

Daftar Pustaka

Rahajoekoesoemah, Datje. Kamus Lengkap Jerman-Indonesia. Penerbit Rajawali Pers, Citra Niaga Buku Perguruan Tinggi, Jakarta.

Balabel, M. Jurus Kilat Jago Ngomong Bahasa Jerman untuk Pemula. Penerbit Laskar Aksara, Jakarta Timur.

Kreatifitas penulis oleh Nasrullah Said, S.Pd

Mohon di komentari untuk penyempurnaan Artikelnya, danke im voraus.

Und danke für ihren besuch…

Jangan lupa kunjungi juga link berikut:

Blog Partner: http://Skrelank-community.blogspot.com/

Percakapan Bahasa Jerman 5 (Mencari sebuah Restoran)

Duetsch ist einfach (Teil 5)

Lanjutan dari materi sebelumnya mengenai “Duetsch ist einfach (Teil 4)”. Nah sekarang kita akan lanjutkan ke pembahasan berikutnya. Baiklah, kita langsung saja, postingan kali ini adalah contoh percakapan bahasa Jerman mengenai “Restaurant Suchen (Mencari Sebuah Restoran)”. Postingan Percakapan bahasa Jerman sehari-hari ini akan bersambung, jadi bagi pengunjung yang ingin belajar bahasa Jerman, sering-sering aja mampir di Blog ini. :)

Baiklah, berikut ini contoh percakapannya. Check it out!

·                     Einem Restaurant suchen (Mencari Sebuah Restoran)

Bahasa Indonesia	Deutsch
A) Mhela, saya lapar. Adakah sesuatu yang bisa dimakan?	A) Mhela, ich habe hunger. Gibt es etwas zum essen?
B) Aduh, saya tidak memasak. Hari ini saya sangat sibuk. Kamu bisa makan di sebuah restoran.	B) Ach, ich koche nicht. Heute, bin ich sehr beseftigt . Du kannst im Restaurant essen.
A) Dimana saya bisa temukan sebuah restoran?	A) Wo kann ich einem Restaurant zu finden?
B) Di Ujung jalan ini.	B) in der Ecke von dieser Strasse.
A) Apakah disana makanannya enak?	A) Ist das Essen lecker dort?
B Ya, dan kamu bisa memilih dari berbagai jenis makanan. Misalnya, ayam, daging, ikan, sup, roti, dan bahkan buah-buahan.	B) Ja, und dort kannst du aus vielen Essenarten auswählen. Z.b, Hühn, Fleisch, Fisch, Suppe, Brot, und auch Obst.
A) Ada menu spesialnya?	A) Gibt es ein Besondersmenü?
B) Iya, kue coklat putih. Manis sekali.	B) Ja, Weißschocoladenkuchen. Der ist sehr süß.
A) Baiklah, saya akan segera kesana?	A) Okay, Ich will nach dort gehen?

Daftar Pustaka

Rahajoekoesoemah, Datje. Kamus Lengkap Jerman-Indonesia. Penerbit Rajawali Pers, Citra Niaga Buku Perguruan Tinggi, Jakarta.

Balabel, M. Jurus Kilat Jago Ngomong Bahasa Jerman untuk Pemula. Penerbit Laskar Aksara, Jakarta Timur.

Kreatifitas penulis oleh Nasrullah Said, S.Pd

Mohon di komentari untuk penyempurnaan Artikelnya, danke im voraus.

Und danke für ihren besuch…

Jangan lupa kunjungi juga link berikut:

Blog Partner: http://Skrelank-community.blogspot.com/

Percakapan Bahasa Jerman 4 (Cuaca)

Duetsch ist einfach (Teil 4)

Lanjutan dari materi sebelumnya mengenai “Duetsch ist einfach (Teil 3)”. Nah sekarang kita akan lanjutkan ke pembahasan berikutnya. Baiklah, kita langsung saja, postingan kali ini adalah contoh percakapan bahasa Jerman mengenai “Das Wetter (Cuaca)”. Postingan Percakapan bahasa Jerman sehari-hari ini akan bersambung, jadi bagi pengunjung yang ingin belajar bahasa Jerman, sering-sering aja mampir di Blog ini. :)

Baiklah, berikut ini contoh percakapannya. Check it out!

·                     Das Wetter (Cuaca)

-          Chatten Im Internet (Ngobrol di Internet)

Bahasa Indonesia	Deutsch
A) Hai Götze. Akhirnya muncul juga, Bagaimana kabar kamu?	A) Hi Götze. Da bist du endlich, Wie geht’s dir?
B) Hai Acculk. Hmm, tidak begitu baik. Sekarang cuaca di München sangat tidak baik.	B) Hi Acculk. Hmm, nicht so gut. Das Wetter jetzt ist sehr schlecht in München.
A) Terus bagaimana?	A) Wieso denn?
B) Sangat dingin. Sering hujan, kadang-kadang juga bersalju. Dan bagaimana cuaca di Indonesia?	B) Es ist so kalt. Es regnet oft, schneit auch manchmal. Und wie ist das Wetter in Indonesien?
A) selalu sama. Panas dan lembab.	A) Es ist immer das gleiche. Heiß und feuchtig.
B) Itu lebih baik. Di Jerman cuaca tidak stabil. Hari ini hujan salju, besok cuacanya lembut.	B) Das ist besser. In Deutschland ist es nicht stabil. Heute schneit es, morgen ist es mild.
A) Di Indonesia juga sering hujan. Tapi orang tidak membutuhkan mantel atau sepatu boot seperti di Jerman. Dengan sebuah payung pun sudah cukup.	A) In Indonesien regnet es auch oft. Aber man braucht keinen Mantel oder Boote wie in Deutschland. Mit einem Regenschirm schon reicht.
B) Bagaimana Maksud kamu?	B) Wie meinst du denn?
A) Bahkan disaat hujan pun, cuaca selalu stabil. Sekitar 23-27 derajat. Sehingga tidak terlalu dingin.	A) Auch wenn es regnet, das Wetter immer stabil. Etwa 23-27 grad. Also nicht sehr kalt.
B) Mengagumkan! Saya mau berkunjung ke Indonesia.	B) Ehrfürchtige! Ich möchte nach Indonesien besuchen.
A) Ya, silahkan.	A) Ja, bitte.

Sedikit tambahan, ketika berbicara mengenai cuaca, kita memakai kata ganti es. Dalam hal ini, kata ganti es disebut impersonal, atau tidak menunjukkan orang melainkan mengganti sesuatu. Es sama dengan it dalam bahasa Inggris, yang juga menunjukkan sesuatu.

Daftar Pustaka

Rahajoekoesoemah, Datje. Kamus Lengkap Jerman-Indonesia. Penerbit Rajawali Pers, Citra Niaga Buku Perguruan Tinggi, Jakarta.

Balabel, M. Jurus Kilat Jago Ngomong Bahasa Jerman untuk Pemula. Penerbit Laskar Aksara, Jakarta Timur.

Kreatifitas penulis oleh Nasrullah Said, S.Pd

Mohon di komentari untuk penyempurnaan Artikelnya, danke im voraus.

Und danke für ihren besuch…

Jangan lupa kunjungi juga link berikut:

Blog Partner: http://Skrelank-community.blogspot.com/